Временная шкала "Атласа расправленных плеч

Пояснительная записка: Ученые, студенты и поклонники шедевра Айн Рэнд, Атлас расправил плечи часто испытывают трудности с пониманием сложных деталей его сюжета, а также с поиском временных ориентиров для ключевых событий и отношений между многочисленными персонажами. Поэтому для их пользы я подготовил эту хронологию ключевых событий, которые изображены или упоминаются в романе.

Она предназначена для читателей, которые хотят понять или вспомнить сюжетную линию, а также может помочь им оценить замечательную логическую интеграцию сюжетной структуры романа.

Потому что Айн Рэнд стремилась дать ей Атлас расправил плечи ощущение вневременности, она не стала привязывать события к реальным датам. Поэтому она поместила эту огромную, разветвленную повесть в неопределенное "ближайшее будущее". Основные события происходят в течение четырех лет, однако в романе есть множество аллюзий на события "второго плана", произошедшие до начала действия романа, которые часто оживают в воспоминаниях. Однако, как и все романисты, Рэнд, очевидно, должна была разработать подробную, внутренне последовательную хронологию для своего сюжета. Если такая хронология и существует, то она никогда не была опубликована, но ее контуры можно понять по подсказкам, разбросанным по всему роману.

В моей попытке восстановить хронологию событий в Атлас расправил плечи я придерживался намерения Рэнд держать историю в своего рода временном "лимбо" мире. Однако мне нужна была внутренняя точка отсчета, дата, относительно которой можно было бы сопоставить все остальные события.

Наиболее подходящей точкой, вокруг которой можно зафиксировать хронологию, является год рождения главных героев истории. Нам говорят, что Джон Галт, Франциско д'Анкония и Рагнар Даннескьолд поступили в Университет Патрика Генри в возрасте 16 лет. Это означает, что они родились в один и тот же год. Я выбрал его в качестве "Нулевого года". Но когда же начинается история? В главе 5 части I мы узнаем, что Франциско 36 лет - и, следовательно, роман начинается в "36-м году".

Временную шкалу "Атласа расправленных плеч" можно определить по подсказкам, разбросанным по всему роману.

Исходя из этого, можно определить относительный возраст других персонажей. В той же главе нам сообщают, что Дагни на два года моложе Франциско (следовательно, Галта), или 34 года на момент открытия романа. В первой главе нам также сообщается, что ее брату Джиму 39 лет, или на пять лет старше Дагни, что соответствует тому факту, что Дагни начала работать в 16 лет, а Джим в том же году, в 21 год. Хэнку Рирдену в начале повествования 45 лет - таким образом, он на одиннадцать лет старше Дагни и на девять лет старше Галта, Франциско и Рагнара. Таким образом, по моей хронологии, Рирден родился в год "минус девять". Эдди Уиллерс представлен в возрасте 32 лет, или на два года моложе Дагни, и родился в "четвертом году". Филипу Реардэну 38 лет - на семь лет моложе Хэнка, на два года старше Галта и Франциско.

Рэнд также приводит относительные даты и временные промежутки, достаточные для того, чтобы мы могли заполнить другие точки хронологии. Например, мы узнаем, что Реардэну было 30 лет, когда он приобрел свои рудники ("Год 21"). Франциско возглавил нью-йоркский офис d'Anconia Copper в возрасте 21 года, то есть в том же году. Реардэну было 35 лет, когда он запустил компанию Rearden Steel и примерно в то же время начал работу над Rearden Metal. 10 декабря 36-го года - восьмая годовщина его свадьбы, что означает, что он женился на Лилиан в 28-м году, когда ему было около 37 лет.

Когда началась забастовка? Дагни встречает бродягу в поезде 31 мая 39-го года, и он рассказывает ей, что Галт уволился из "Мотор компани 20-го века" весной за 12 лет до этого - или весной 27-го года, когда самому Галту было 27 лет. И т.д.
Таким образом, мне удалось заполнить большую часть хронологии. Однако подготовка этой хронологии не обошлась без трудностей и неопределенностей.

Например, невозможно точно сказать, в каком году был основан Государственный научный институт - то есть в каком году Галт бросил аспирантуру у Роберта Стадлера. На основании неполной информации, которую предлагает Рэнд, я предположил, что это произошло примерно в 24-м году. Это означает, что Галт должен был проработать около трех лет в "Моторной компании 20-го века" до весны 27-го года, когда был реализован социалистический план и он объявил забастовку.

Иногда мне приходилось угадывать приблизительные даты, основываясь на таких сюжетных подсказках, как погода и одежда, или на том, сколько времени прошло между неизвестной датой и другими уже установленными датами. Я использовал такие подсказки, чтобы предположить, что Эллис Уайатт мог поджечь свои нефтяные поля примерно в декабре 37-го года, хотя точным месяцем мог быть ноябрь или даже октябрь.

Самая главная неопределенность в хронологии касается финальных событий романа. Компания Rearden Steel закрывает свои двери 22 января 40-го года. Затем проходит неопределенный период дней или недель до ареста Галта, возможно, в середине февраля. Галта держат еще две или три недели до кульминационной сцены пыток и спасения.

Когда именно это происходит? Мы читаем, что Дагни выбегает из отеля "Уэйн-Фолкленд" в ночной воздух, "скорее безветренный, чем теплый" и хранящий "намек на далекую весну", и Франциско говорит ей собрать "немного теплой одежды". Несколько часов спустя, в Государственном научном институте в Нью-Гэмпшире, нет никакого описания снега на земле. Все это позволяет предположить, что эти события происходят в конце февраля или, возможно, в начале марта 40-го года.

Последняя важная двусмысленность касается точного месяца и даже года, когда забастовщики возвращаются, чтобы вновь заселить страну на заключительных страницах романа.

В Галтс-Галч "снег еще покрывает землю" и "обещание приближающейся весны". Но это тот же год и та же весна, что и в предыдущих сценах, или прошел целый год (или больше)? Слова "все еще покрывает землю", кажется, подразумевают, что мы находимся в том же году и в том же сезоне, а действия забастовщиков, кажется, предполагают, что прошло не так много времени с момента их прибытия в долину. Поскольку Галтс-Галч находится высоко в Скалистых горах Колорадо, это может объяснить остаточный снег в марте.

Так что, по моим прикидкам, в конце романа сейчас середина марта 40-го года - и прошло всего несколько недель с тех пор, как погасли огни Нью-Йорка.

Событие года

‍-9 Хэнк Рирден родился-8

-7

-6

-5

-4

-3 Джеймс Таггарт родился

-2 Филипп Риарден родился

-1

0 РОЖДЕНИЕ ДЖОНА ГАЛТА, ФРАНЦИСКО Д'АНКОНИА, РАГНАРА ДАННЕСКДЖОЛЬДА1

2 Родилась Дэгни Таггарт.

3

4 Эдди Виллерс родился

5

6

7

8

9

10

11 Дэгни, 9 лет, решила, что однажды она будет управлять "Таггарт трансконтинентал".

12 Франциско, 12 лет, устраивается на работу в "Таггарт трансконтинентал"; Галт, 12 лет, уходит из дома.
‍

13

14 Дагни, 12 лет, встречает Эдди на железнодорожных путях; рассказывает ему о своих планах на будущее

15

16 Франциско, Галт и Рагнар, которым по 16 лет, поступают в Университет Патрика Генри.

17

18 Дагни, 16 лет, устраивается на железную дорогу оператором ночной станции

19 Дагни, 17 лет, устраивает дебютную вечеринку; летом начинает роман с Франциско, 19

20 Галт, Рагнар и Франциско, которым по 20 лет, заканчивают колледж. Франциско покупает меднолитейный завод

21 Реардэн, 30 лет, основал компанию Rearden Ore; Франциско, 21 год, принял офис компании d'Anconia Copper в Нью-Йорке.

22

23 Отец Франциско умирает, и в 23 года он наследует д'Анкония Коппер.

24 Роберт Стадлер, 40 лет, одобряет создание Государственного научного института; Галт, 24 года, осуждает его и бросает учебу в аспирантуре по физике

25

26 Основана компания Rearden Steel. Реардэн, 35 лет, начинает работу над "Реардэн Металл".

27 Компания 20th Century Motor Co. переходит в собственность наследников Старнса.

‍
Весна ГАЛЬТ, 27 ЛЕТ, УВОЛЬНЯЕТСЯ И НАЧИНАЕТ ЗАБАСТОВКУ. К забастовке присоединяется Франциско, затем Рагнар, затем Хью Акстон. Франциско бросает Дагни. Галт идет работать простым рабочим в "Таггарт трансконтинентал".

‍

28 Эллис Уайатт открывает компанию "Уайатт Ойл". Ричард Галли присоединяется к забастовке.

10 декабряРеардэн женится на Лилиан.

29

30 Twentieth Century Motor Company закрывает свои двери.

31 Мидас Маллиган увольняется и исчезает. Джеймс Таггарт возглавил Taggart Transcontinental. d'Anconia Copper начинает добычу в Мексике; запущена линия San Sebastian Line.

32

33

34 Дэгни угрожает уволиться с железной дороги, получает повышение до вице-президента по операциям

35

36 2 сентября РОМАН ОТКРЫВАЕТСЯ. Дэгни заказывает Реардэну металл для колорадской трассы. Оуэн Келлог увольняется. Заливается первая порция металла Реардэна.

25 октября "Правило "Анти-Дог-Есть-Дог". Шахты Сан-Себастьяна оказываются бесполезными.
Дек. 10 Вечеринка в честь восьмой годовщины Риарденс.

37 Зима Законопроект об уравнивании возможностей принят законодательным органом.
Весна Дуайт Сандерс увольняется. Дагни видит тень незнакомца возле офиса "Джон Галт Лайн".

22 июля Первый рейс на линии Джона Галта. Дагни и Рирден начинают свой роман.
Сентябрьг. Дэгни и Реардэн обнаруживают остатки мотора Галта.
Осень Бесплодные попытки Дэгни найти изобретателя двигателя.
Декабрь Директивы Мауча. Уайетт поджигает нефтяные поля и присоединяется к забастовке.

38 Май Дэгни обсуждает двигатель со Стадлером. Квентин Дэниелс нанят для его восстановления.
2 сентября Свадьба Джеймса Таггарта с Черрил; Франциско объясняет Реардэну моральное значение денег.
3 сентября Лилиан узнает, что Реардэн был неверен.
Октябрь Флойд Феррис сталкивается с Реардэном по поводу незаконной продажи угля Даннагером; Реардэну и Даннагеру предъявлено обвинение. Даннагера посещает "разрушитель", и он присоединяется к забастовке. Франциско тщетно пытается нанять Реардэна на свои мельницы.
День благодарения Реардэн сопротивляется моральным нападкам своей семьи; на следующий день выигрывает суд.
Декабрь Реардэн посещает Франциско, заказывает медь у компании d'Anconia Copper; через три дня груз потоплен Рагнаром.

‍
39 15 февраля Совет директоров Таггарта проголосовал за закрытие линии Джона Галта
31 марта Дэгни и Реардэн отправляются в Колорадо, чтобы закрыть линию Джона Галта
Апрель Лилиан узнает, что Дэгни - любовница Реардэна.
1 мая Объявлена директива 10-289. Дагни увольняется и уезжает в домик в Беркшире.
15 мая Феррис вымогает у Реардэна подпись на подарочных сертификатах на металл Реардэна; мельницы Оррена Бойла разрушены Рагнаром.

26 мая Катастрофа в тоннеле Таггарта. Франциско навещает Дэгни, чтобы завербовать ее, но она спешит вернуться в Нью-Йорк, чтобы справиться с катастрофой. Реардэн сталкивается с Франциско из-за Дагни; Дагни получает заявление Квентина Дэниелса об отставке; Эдди обнаруживает роман Дагни и Реардэна и раскрывает его Галту.

31 мая Дагни преследует "разрушителя" на самолете, разбивается в Ущелье Галта.
Июнь Дагни в долине; примиряется с Франциско; влюбляется в Галта.
29 июня Дэгни покидает Галт'с Галч, возвращается в Нью-Йорк.
Июль Первая публичная демонстрация проекта X.
2 сентября Франциско уничтожает "Д'Анкония коппер" и исчезает.
15 октября Дэгни встречает Галта в туннелях "Таггарт трансконтинентал", начинается роман.
31 октября Личная собственность Риардена арестована правительством
. Ноябрь. 4 Реардэн встречается с правительственными чиновниками; на "Реардэн стил" нападает жестокая банда; Реардэна спасает Франциско, который вербует его для участия в забастовке.
22 ноября ВЫСТУПЛЕНИЕ ГАЛТА ПО РАДИО

40 22 января Компания Rearden Steel закрывает свои двери.
Февраль Галт захвачен.
Февраль - март Галт отказывается присоединиться к правительству; подвергается пыткам в Государственном научном институте; затем его спасают друзья. ОГНИ НЬЮ-ЙОРКА ГАСНУТ.
Март Галт в долине решает, что пришло время вернуться в мир.

‍