В день рождения Набокова, Уроки свободы

22 апреля отмечается день рождения Владимира Набокова. Этот писатель родился в 1899 году и имел как сходства, так и различия с русской писательницей Айн Рэнд. Но поклонники Рэнд найдут, что его взгляды на индивидуализм и свободу дополняют ее взгляды.

ПАРАЛЛЕЛИ МЕЖДУ АЙН РЭНД И ВЛАДИМИРОМ НАБОКОВЫМ

Рэнд и Набоков, вероятно, никогда не встречались. Но оба они были родом из Санкт-Петербурга, а младшая сестра Рэнд и Набокова были одноклассницами. Как и у Рэнд, родным языком всемирно известного автора "Лолиты" был не английский. И, как и Рэнд, этот автор, не владеющий английским языком, написал одни из лучших произведений 20-го века на английском языке в Соединенных Штатах - стране, которую они оба приняли и которая приняла их.

Оба стали жертвами тирании; большевики конфисковали семейное состояние Набокова и бизнес отца Рэнд. Набоков жил в нищете среди эмигрантов в Берлине, пока он, его еврейская жена и их сын не бежали во Францию, а затем в Соединенные Штаты. Рэнд прибыла в Америку через Берлин, воспользовавшись редким шансом покинуть коммунистическую диктатуру якобы по временной визе. Она осталась в Америке, и ей пришлось работать, как и многим другим иммигрантам.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ РОМАНЫ

Одно из различий между Набоковым и Рэнд заключается в том, что он не проявлял интереса к политической литературе. Он лишь с презрением относился к "искусству, пронизанному "человеческим интересом", которое, по его мнению, было опасно близко к пропаганде".

Однако он написал два романа - "Приглашениек обезглавливанию " (1934) и "Зловещий изгиб" (1934). Зловещий изгиб (1947) - с политическим сюжетом. Действие обоих происходит в антиутопиях, напоминающих нацистскую Германию или советскую Россию. Возможно, их вдохновило то, что Набокова, как и Рэнд, ужасали наивные западные люди, симпатизировавшие большевикам, которых он считал не менее жестокими, чем нацисты. Но его романы не были предостережениями, указующими перстами или призывами к действию. Его интересовало совсем другое: свобода в душе.

ИЗБЕГАЯ ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЯ

Фильм "Приглашение на обезглавливание " начинается с политического заключенного по имени Цинциннат С. Само имя наводит на размышления. Цинциннат был древнеримским магистратом, который ушел в отставку, но был вызван сенатом и получил полномочия диктатора, чтобы возглавить армию против захватчиков. Он победил врага менее чем за две недели, но затем отказался от власти, чтобы вернуться к частной жизни, не желая больше участвовать в политике.

Цинциннат Набокова находится в тюрьме, приговоренный к смерти. Его преступление? "Гностическая порочность", преступление, которое невозможно определить, кроме того, что он был "непрозрачным", когда его сограждане были "прозрачными". Наличие собственной внутренней жизни и нежелание делиться ею с окружающими оправдывает смерть. Он проводит несколько дней в тюрьме, которой управляют бесполезные бюрократы и угодливые надзиратели. Палач притворяется его товарищем по заключению. Цинцинната выводят, чтобы обезглавить. Но он понимает, насколько абсурдна вся эта ситуация и его палачи.

В сюрреалистическом финале мы видим, как его потенциальный убийца и его приспешники превращаются в то, чем они на самом деле являются. Цинциннат просто желает, чтобы они и их ужасный мир перестали существовать. Индивидуальное воображение - это ключ к свободе. Набоков показывает, что мы не должны обманывать себя, если хотим избежать абсурда, которому подвергается Цинциннат и слишком многие из нас.

ТИРАНИЯ СРЕДНЕГО И РАВНОГО

Действие " Bend Sinister ", как и "Обезглавливания", происходит в неназванной антиутопической стране. Ею правит Падук, диктатор-головорез, который сажает в тюрьму всех, кто не следует постулатам его "Партии обывателя". Эти постулаты в основном повторяют манифест дряхлого левого иконоборца, который назвал свою догму "Эквилизм"- выдуманный термин, представляющий собой игру слов " эквилизм".

Эта причудливая система убеждений гласит, что в мире существует конечное количество "человеческого сознания". Проблема в том, что оно распределено неравномерно. Поэтому никакое социалистическое "выравнивание богатства не может быть успешно осуществлено ... до тех пор, пока существуют индивидуумы, у которых больше мозгов или мужества, чем у других". Таким образом, "разница между самым гордым интеллектом и самой скромной глупостью [полностью] зависела от степени "мирового сознания", сконденсированного в том или ином индивидууме".

Сюжет фильма Bend Sinister вращается вокруг профессора философии по имени Адам Круг, который только что потерял свою жену после неудачной операции. Он справляется со своей потерей так же, как и со всем остальным неприятным: он игнорирует ее. К сожалению, он также игнорирует новую диктатуру в своей стране. Но игнорирование ситуации не меняет ее.

А теперь диктатор Падук, бывший одноклассник Круга, хочет, чтобы Круг публично принял эквилизм, который Падук пытается насильственно внедрить. Круг отказывается даже после того, как Падук увольняет его коллег и арестовывает его друзей, пытаясь убедить его. Но Круг осознает жестокость режима только тогда, когда приспешники Падука нападают на 8-летнего сына Круга.

Попытка Круга сохранить свою честность дается дорогой ценой. Он так долго заблуждался относительно многих вещей, в первую очередь относительно степени жестокости Падука. Более того, он мог бы уехать из страны, когда у него была такая возможность, но он думал, что сможет остаться в своей башне из слоновой кости и не замечать уродливой реальности вокруг себя. Однако, как он узнает в конце романа, его самообман не заставил реальность исчезнуть.

ЧТЕНИЕ, ЗАСТАВЛЯЮЩЕЕ ЗАДУМАТЬСЯ

Поклонники Рэнд, возможно, не примут подход Набокова к литературе, который был скорее эстетическим, чем политическим. Но они оценят общий интерес Набокова и Рэнд к свободе, как в политической сфере, так и в индивидуальной душе. Так что в день рождения Набокова, если вы хотите поразмышлять о самых красивых произведениях английского языка, откройте одну из его прекрасных книг и наслаждайтесь.
-----
Автор - редактор крупных учебников, а также художник и композитор, входивший в совет директоров Джорджтаунской театральной компании.

‍