Фильм "Атлант расправил плечи": Интервью с Джоном Аглиалоро, Общество Атласа | Айн Рэнд, объективизм, "Атлас расправил плечи

Редактор: Джон Аглиалоро почти два десятилетия работал над созданием фильма об Айн Рэнд 'magnum opus, Атлас расправил плечи . Теперь он достиг своей цели. Выход фильма запланирован на 15 апреля 2011 года.

В ноябре прошлого года, незадолго до конференции Общества Атласа " Atlas Shrugged: The Making of a Movie " в Нью-Йорке 7 декабря, Эдвард Хаджинс взял интервью у Аглиалоро для Atlasphere. Чтобы подогреть ваш аппетит, пока фильм не появится в ближайшем кинотеатре, мы рады представить вам человека, благодаря которому фильм стал возможен.

Общество "Атлас": Вы работали над тем, чтобы выпустить фильм об Атлас расправил плечи на экран в течение семнадцати лет. Вы пережили много взлетов и падений. Что помогло вам продержаться так долго?

Джон Аглиалоро: Позвольте мне сначала дать вам некоторую предысторию. В августе 1992 года я приобрел у Леонарда Пейкоффа, теперь уже бывшего председателя Института Айн Рэнд, пятнадцатилетнюю аренду на создание фильма по этой книге. Я хотел передать проект на аутсорсинг студии, финансовой группе или какой-либо стороне, которая увидела бы, какой прекрасной возможностью будет создание этого фильма. За эти годы в индустрии появилось несколько великих имен, которые были заинтересованы в проекте.

Но проходил год за годом, и дело дошло до того, что я должен был принять решение: либо финансировать фильм самостоятельно, организовать кастинг и сделать это, либо потерять права на фильм.

Одна вещь, которая поддерживала меня, заключалась в том, что много лет назад я взял на себя своего рода обязательство перед самой Айн Рэнд. Мне не удалось встретиться с ней один на один лично (хотя я действительно видел ее один раз, когда она давала свой последний доклад на Форуме Форд Холл в 1981 году). Но создание фильма было тем делом, которое, как объективист, я чувствовал, что могу осуществить тем или иным способом. Я хотел иметь возможность посетить могилу Айн Рэнд в Нью-Йорке и сказать: "Мы сделали это".

Но позвольте мне рассказать вам, что послужило для меня последним толчком. В апреле этого года [2010] я должен был принять решение: продолжать проект и приступить к съемкам к середине июня или позволить моему договору об аренде фильма истечь. Моя жена сказала мне, что если я не сделаю этого, то это будет преследовать меня до конца жизни. Так и случилось!

TAS: Вы были успешным предпринимателем, а теперь стали продюсером фильма. С какими трудностями вы столкнулись в последней роли? Чем создание фильма отличается от ведения бизнеса или схоже с ним?

Аглиалоро: В бизнесе вам нужно видение, команда со стратегией и капитал. Для фильма у нас было и видение, и капитал. Нам просто нужно было собрать команду, хотя у нас была очень короткая взлетная полоса до начала съемок. Но в этом проекте я обнаружил те же элементы, что и во время владения различными видами бизнеса. Несколько лет назад мои дети подарили нам с женой игру "Монополия", в которой различные объекты недвижимости или компании, которые мы покупали или продавали на протяжении многих лет, были заменены на те, что были в игре "Монополия". Названия могут быть разными, но динамика бизнеса и проектов одна и та же.

Разница между многими бизнес-предприятиями и съемками фильма заключалась в том, что у нас был очень короткий промежуток времени, чтобы собрать все воедино и начать съемки. 15 июня 2010 года был крайним сроком, когда истекал мой опцион на создание фильма. По мере приближения этой даты я просил поместье, принадлежащее Леонарду Пейкоффу, о продлении срока. По какой-то причине он решил, что в его собственных интересах задержать нас до этого срока. Поэтому последние три недели или около того, предшествовавшие этому сроку, были в основном бессонными ночами.

ТАС: Что ж, мы рады, что у вас получилось! В последние годы Рэндалл Уоллес и другие авторы брались за сценарий "Атласа". Поскольку вы выбрали трилогию, ваша цель, очевидно, была более узкой в этой последней версии. Чем еще она отличается от предыдущих сценариев?

Аглиалоро: На самом деле, было шесть или семь различных сценариев в течение нескольких лет, когда я пытался снять фильм. В 2006 году мы подписали контракт с Lionsgate, и они наняли Рэндалла Уоллеса. Он написал отличный сценарий. Он предназначался для двух с четвертью или двух с половиной часов фильма по всей книге, и для меня было удивительно, как он это сделал. В некоторых других сценариях были свои замечательные моменты, но в какой-то степени они были неудачными. Но сценарий Уоллеса действительно удался!

Бюджет фильма составил около 70 миллионов долларов. К проекту подключили Гейера Косински, менеджера Анджелины Джоли, ее и ряд звезд. К сожалению, руководство студии не сочло нужным реализовать это видение фильма. В конце концов, то ли из-за политики, то ли из-за сюжета или чего-то еще, они не захотели вкладывать капитал в этот проект. Так что в итоге, за то время и бюджет, которые у нас были на создание фильма, мы просто не смогли реализовать сценарий Рэнди Уоллеса. Это было бы огромным предприятием.

Идея создания кинотрилогии возникла после разговоров о мини-сериале, о котором сама Айн Рэнд в свое время говорила, что это была бы хорошая идея. Мы поговорили с представителями HBO и Epic, нового канала, связанного с Lionsgate. Последний хотел Атлас расправил плечи стать их первой крупной и инаугурационной работой. Но эта возможность отпала еще в феврале или марте этого года [2010]. Поэтому мы не могли сделать мини-сериал без поддержки телеканала, и мы не могли сделать его как крупнобюджетный фильм без студии. Поэтому мы решили написать сценарий, который практически полностью соответствует книге. Книга состоит из трех частей, и 27 процентов книги - это первая часть. Поэтому мы закончили первую часть как раз в тот момент, когда Эллис Уайатт уезжает, и это был аккуратный финал с полным ожиданием будущих событий.

ТАС: После завершения съемок, чем вы больше всего довольны в фильме?

Аглиалоро: Я доволен, что мы справились с этой задачей и что у нас получился увлекательный фильм, основанный на такой потрясающей книге. У нас был Пол Йоханссон в качестве режиссера и отличная команда. Мы попросили Брайана О'Тула взять великую книгу и точно адаптировать ее в почти великий сценарий, чтобы Пол и команда смогли перенести его на экран. И эти усилия были успешно выполнены, и мы сняли фильм чуть менее чем за шесть недель!

По ходу работы в сценарий вносились некоторые изменения, и кое-что мне хотелось бы добавить. Те из ваших читателей, кто знаком с книгой, наверняка помнят сцену, в которой Филипп Рирден и его мать идут в офис Хэнка Рирдена, чтобы попросить работу для Филиппа. Я подумал, что из этого получилась бы потрясающая двухминутная сцена. Но мы пытались сделать так много, что различные обстоятельства не позволили нам сделать некоторые вещи, которые мы бы хотели. Каждый день снимать было очень дорого. Вы меняете аспекты сценария, чтобы адаптироваться к реальности на съемочной площадке, а в некоторых случаях актеры, которых не было на площадке, потому что они были в разъездах или имели другие обязательства. Поэтому было трудно каждый день совмещать все эти сто и одну вещь. Но я был доволен, что мы справились, и это интересный фильм".

TAS: Говоря о Поле Йоханссоне, он производит впечатление увлеченного человека. Как бы вы описали его стиль как режиссера?

Аглиалоро: Пол - практичный, ответственный человек, и он очень хорошо работал с актерами. Помните, многие из этих актеров работали за минимальную ставку только потому, что хотели быть связанными с этим проектом. Времени на репетиции было не так много. Обычно у актеров есть недели или месяцы, чтобы изучить нюансы своих персонажей, но для этого проекта времени было очень мало. Пол смог сразу же заставить их сосредоточиться на своих ролях. Я помню, как мы учили Тейлор Шиллинг вплоть до последних нескольких часов в последний вечер перед съемками в образе Дагни Таггарт. У нее такой высокий, тонкий взгляд с натянутой улыбкой, очень красивый. Она большой талант. Сейчас она находится в Новом Орлеане на середине трехмесячных съемок фильма с очень известным молодым актером Заком Эфроном. Я уверен, что они знают, что она только что закончила Атлас расправил плечи и ее репутация, безусловно, должна быть полезной для нашего фильма, когда он выйдет на экраны.

TAS: Фильм по-прежнему выходит в прокат в марте или в июне, если будет принят на крупном фестивале?

Аглиалоро: Моим первоначальным и неизменным желанием было, чтобы 2 февраля, день рождения Айн Рэнд, стало датой открытия. А недавно я посмотрел в Лос-Анджелесе "Ночь на 16 января", пьесу Айн Рэнд, которая шла в 60-х годах на Бродвее. Поэтому я хочу устроить частную кинопремьеру в ночь на 16 января 2011 года, а через пару недель провести премьеру. Это звучит так аккуратно и поэтически оправданно, но я думаю, что нам придется рассмотреть март или апрель. Не позднее дня уплаты налогов, 15 апреля [2011 года].

ТАС: Это был бы отличный день для выпуска релиза в целях PR! Можете не сомневаться, это получило бы национальное освещение. Некоторые люди думают, что вы никак не можете сделать Атлас расправил плечи с бюджетом в 5-10 миллионов долларов. Что вы им отвечаете?

Альялоро: Я уверен, что такие бюджеты у вас бывают нечасто. Но помните, что в августе 1992 года я заплатил миллион долларов или около того Леонарду Пейкоффу за права на фильм. Вы добавляете стоимость прав к стоимости фильма.

А потом возникли дополнительные расходы. Джим Харт написал очень хороший сценарий в самом начале. Он также написал "Крюк" и " Контакт". Были и другие версии сценария. И было много других расходов на разработку - встречи, поездки, юридические услуги. С 1992 года эти расходы составили от 10 до 15 миллионов долларов.

Я думаю, что производственные затраты на этот фильм составят около 10 миллионов долларов. Затем у нас будут расходы на маркетинг и небольшой возврат капитала. Если фильм выйдет на экраны в середине апреля, мы будем считать расходы вплоть до этого времени. У нас все еще достаточно много людей на зарплате. Так что общие затраты составят 25 миллионов долларов или больше.

Но также посмотрите на то, что мы получили при нашем производственном бюджете. Например, для съемок мы использовали технологию красной камеры. Она создает цифровые изображения, а не изображения на пленке. Ее программное обеспечение отлично подходит для монтажа. Мы смогли получить режиссерскую версию фильма и добавить несколько очень хороших визуальных сцен и других элементов за несколько недель, а не за месяцы, которые потребовались бы для пленки. Так что это высокие технологии, и мы не поскупились на использование красной камеры".

Мы также использовали достаточное количество зеленых экранов, где нам удалось вставить несколько великолепных визуальных эффектов и захватывающих дух сцен. После режиссерского монтажа мы отправились в Колорадо на две недели, чтобы снять горы, долины, железные дороги, движущиеся поезда, рельсы, всевозможные вещи. Фильм посмотрел один профессиональный руководитель студии. Мы считаем, что он выглядит и ощущается как фильм с производственными затратами от 25 до 30 миллионов долларов.

ТАС: Есть ли другие независимые фильмы с подобным бюджетом, из которых вы черпали вдохновение для этого проекта? Или вы просто делали то, что должны были делать?

Аглиалоро: Я просто делал то, что должен был делать. Как я уже говорил, у нас была возможность нанять многих актеров и других людей за 25 процентов от того, что они обычно зарабатывают. Я имею в виду, что когда вы нанимаете известного актера для фильма, то его цена может составлять от 25 до 30 миллионов долларов. Так что у нас был отличный талант, а некоторые актеры были подмастерьями, снявшимися в сотне фильмов, и они получали минимальную зарплату. Многие хотели работать в этом проекте. Я был ошеломлен! Если бы нам пришлось платить по стандартной или обычной ставке операторам, художникам-постановщикам и всем этим различным составляющим фильма, бюджет бы удвоился. Так что нам повезло.

TAS: Когда вы приступите к съемкам второй части?

Аглиалоро: Когда первая часть будет закончена и выпущена, мне сказали, что у меня будет много вариантов. Очевидно, что если фильм будет успешным, как мы ожидаем, у нас должны появиться несколько крупных студий, заинтересованных в покупке прав и гарантирующих производственные бюджеты. Если они увидят прибыльную, успешную и хорошо сделанную первую часть, у студий появится уверенность в том, что они смогут инвестировать в последующие части. Или мы можем использовать нашу команду - мы называем себя Strike Productions - через корпоративную компанию Atlas Film Productions для производства следующих частей. Это все еще большие вопросы. Посмотрим.

ТАС: Похоже, страна жаждет видения, которое Айн Рэнд представила в книге "Атлас плеч". Атлас расправил плечи . Какое влияние, как вы надеетесь, фильм окажет на нашу культуру?

Аглиалоро: Я надеюсь, что на смену политическому классу придут политические лидеры, обладающие чувством наших отцов-основателей. Это понятие о том, что они неохотно, с большой болью и страданиями, оставляют свою ферму и свой город, чтобы два долгих года работать на выборной должности в благодарность за свободу прокладывать свой путь в мире, быть успешными, вставать каждое утро и делать то, что диктует им смысл жизни. Это те политические лидеры и государственные деятели, которые любили себя и свою страну.

Сегодня у нас есть люди, которые заканчивают юридический факультет, входят в политический класс, делают карьеру в правительстве, добиваются власти, делают все то, что они должны делать, чтобы остаться на посту и быть переизбранными. У них есть лишь смутное предубеждение, если оно вообще есть, в отношении попыток заставить общество двигаться в направлении, где люди сами контролируют свою судьбу, где правительство использует ограниченный подход к управлению. Очевидным решением этой проблемы было бы ограничение сроков полномочий. Если бы сроки были ограничены, у нас не было бы карьерных политиков, заинтересованных в сосредоточении все большей и большей власти в правительстве, чтобы они могли раздавать деньги и услуги при переизбрании.

Это моя надежда. Это большая надежда, но мы видим, что некоторые избранные люди сегодня выглядят более либертарианскими и с большим уважением относятся к Айн Рэнд. Так что, возможно, мы находимся в начале пяти-, семи- или восьмидесятилетней тенденции, когда мы заново заселим ужасные и отвратительные политические элементы, которые сегодня правят Конгрессом, штатами и регулирующими органами.

ТАС: Интересно, что вы упомянули об отказе от плуга и о том, чтобы пару лет поработать на государственной службе. Это, очевидно, относится к римскому государственному деятелю Цинциннату и к одному из основателей Америки - Джорджу Вашингтону, на памятник которому Айн Рэнд действительно ссылается в книге Atlas Shrugged . Очень подходит!

В Нью-Йорке 7 декабря вы выступите на мероприятии " Atlas Shrugged: The Making of a Movie " и покажете десятиминутный клип из фильма. Что мы увидим в этом клипе?

Аглиалоро: Мы собираемся показать в основном первые десять минут настоящего фильма. Я не могу сказать точно, потому что сейчас мы находимся на стадии пост-продакшна. Фильм снят и зафиксирован, что означает, что сами сцены - то, что сказано, то, что снято, внешние сцены, внутренние диалоги, за исключением дубляжа и тому подобных вещей - такие, какими они будут в фильме. Сейчас мы работаем над звуком, цветом и освещением - процесс длится несколько недель. А актеры по контракту приходят на день или два для дубляжа, который может понадобиться.

Я могу сказать, что фильм открывается в закусочной, а по телевизору в закусочной, на канале CNBC, мы видим Уэсли Мауча и Джеймса Таггарта в студии, а также Эллиса Уайатта в роли трех гостей ток-шоу, обсуждающих нефть и другие текущие события. И пока идет этот диалог, мы видим в закусочной Мидаса Маллигана. Здесь мы сделали некоторые вольности с книгой, чтобы создать драму. В книге в это время Маллиган фактически находился вне игры и в Атлантиде. В фильме мы видим, как он выходит из закусочной, и вскоре после этого некая фигура, которую я сейчас не буду называть, говорит с ним, а затем сцена просто обрывается. И это очень, очень интересно!

Черновой вариант фильма посмотрели несколько человек из объективистского движения, в том числе Дэвид Келли, который помог с анализом сценария.

Поэтому я не могу точно сказать, какие десять минут вы увидите 7 декабря, но я уверен, что зрителям, присутствующим на мероприятии, это понравится! И я надеюсь увидеть там многих ваших читателей!

TAS: Большое спасибо за то, что уделили нам время и за то, что принесли Атлас расправил плечи на экран!

‍